2009年11月5日木曜日


  Traditional Halloween celebrations and customs in England and the rest of Great Britain
 On October 31st, we celebrate Halloween,thought to be the one night of the year when ghosts, witches, and fairies are especially active.
 In the year 835 AD the Roman Catholic Church made 1st November a church holiday to honour all the saints. Although it was a joyous holiday it was also the eve of All Souls Day, so in Medieval times it became customary to pray for the dead on this date.
Another name for All Saints Day is 'All Hallows' The festival began on All Hallows Eve, the last night of October.
In England, the day of fires became 5th November (Bonfire Night), the anniversary of the Gunpowder plot of 1605, but its closeness to Halloween is more than a coincidence. Halloween and Bonfire Night have a common origin they both originated from pagan times, when the evil spirits of darkness had to be driven away with noise and fire.
伝統的なハロウィーンの祝賀、イギリスの習慣、および英国の残り。 10月31日に、私たちは、幽霊、魔女、妖精が特に活発、1年のある夜であると思われた、ハロウィーンを祝います。 
西暦835年に、ローマカトリック教会は、11月1日にすべての聖者を尊敬するために休日を教会にしました。 それがまた、オールソウルズデーの前夜であるという嬉しい休日でしたが、したがって、中世の時代に、この日付に死者のために祈るのは通例になりました。
聖徒日のための別名が'すべてのHallows'である、(崇める、'聖者'のための古風な英単フェスティバルはAll Hallowsイブ、10月の最後の夜、始まりました。
 ハロウィーンがAll Hallow Even、前夜から来るすべてのHallows日 したがって、ハロウィーンは諸聖徒日の前夜です。
イギリスでは、炎の日が11月5日になりました、1605年のGunpowder陰謀の記念日、しかし、ハロウィーンまでの密接が偶然の一致以上です。 ハロウィーン、Bonfire Nightには、それらの両方が暗黒の悪霊が雑音と炎によって追い払われなければならなかった異教的な回から溯源した共通起源があります。

2 件のコメント:

  1. Hi, Sarah,
    You are from China and translating English into Japanese. Typing Japanese must be challenging, too. I'm impressed. Keep up good study!

    返信削除

フォロワー